时事评论 : 华文,华语,难学 ?

时事评论 : 华文,华语,难学 ?

在50, 60,甚至70 年代,似乎从来没有听过,华文(即使是繁体),华语,难学!众所周知,华文,华语与华族方言,有一《共生》特点,与世界语文不同,即《同文异语》,亦即不论说那一种华族方言,都应该看懂华文, 例如:老夫在《牛车水》长大,12岁之前,都说粤语,当时一样听懂华语,阅读华文报章,甚至《三国演义》!即使现在写网上贴文,也是用《粤语思维》落笔,因为引用成语时,粤语较华语畅顺!不信,你用粤语朗读唐诗或古诗时,会比用华语更《畅顺》,而且《押韵》,因华语只有四声,而粤语却有九声之故!所以,粤语才是我的第一语文(即母语),华语是半个第二语文(因粤语与华语在语法上很相似),英文则是第三语文(我没进过英校,却能在网上,用英文教太极!),现在华族方言断了根,要学好华文,华语,就《事倍功半》甚至难于《登天》了!例如从小我就用粤语,分得很清楚:I don`t know 和 I don`t understand ,即《唔》知道和《唔》明白,而现在的新加坡人,讲的华语,是两者不分,一概说《我不懂!》,例如语病:问:“ 你爸在家吗?”,答::“我不懂 !” ,即:" I don`t understand !" , 与其堂煌地说:《学华文华语,是保留华族的???.....》,不如《市侩》一点说 :《中国发了,去中国捞金,就得学华文,华语!》, 更为实际! 因为《利字当头,金石为开》。有人说:“ 学华语,不用学华文!” ,这就是连中国人都听不懂, 没有《语法》的华语:《我吃没有,看没有....", 连电视台都说不伦不类的华语:《你敢敢,我敢敢,大家都敢敢说华语....》,不如学马来文:写成《你敢2,我敢2,大家都敢2说华语,.....》更为前卫。可能部长一时忘了李家的《祖训》,或大选将近?竟恩准电视台播方言剧,可惜亡《扬》补 《老》,己为晚矣!

Share This Story :