在31年的教书生涯里,最愉快,最响往的时刻,就是被教育部派去英国文化协会(British council) 受训的那半年!因为不用批改每天推积如山的作业,连星期天都不能休息!更可贵的,又能与久未谋面的南大同学闲聊,来去《两袖清风》,无牵无挂,仿佛提早退休似的,在炎日的天气里,还可享受有冷气的课堂 !某日早上,一位中年女讲师,飘逸地走进课室,当时每个男学员都目瞪口呆,女学员却侧身回头,注视男学员的表情,其中一位还用华语,低声说:“ 今早你们有眼福了!”,原来这位洋女讲师,身穿紧身连身衣裙,脚踏3寸高跟鞋,走路婀娜多姿,更要命的是:《胸如鹿撞》!走路时两颗小柚子般的肉弹,左右晃动,几乎破衣欲出,可能早上赶时间上课,忘了穿 胸围(bra), 讲话时又表情多多,双手挥舞时,肉弹上下跳耀,更是奇观,我还担心,万一掉落地上,有谁敢帮她捡起来?很快铃声饷了,只听到又人说:“ 一节课,怎么这样快?” ,又有人低声说:“ 今天的空调是不是坏了,我还冒汗呢!”,这时,我才真正明白爱因斯坦《相对论》的真谛 !休息过后,有一位男同学,却频频叹息:“ 原来只是代课讲师,可惜,可惜……! “
往事只能回味(1):《自圆其说》的总视学(官)

60年代,要在新加坡教书,即当老师,就必须在教学的第一年,修完师训学院(Teacher Training College)半日制的课程,毕业后,再考到马来文一号,才可成为正式教师,不然,只能当临时教师 !在师训课程里,最难考又最惊心动魄的一科,就是《数学教学法》,该课程的讲师,姓陈,绰号《加油》,是当时教育部的《顶爷》,名气大,及格率自然低 !大概只有50%,即一半学员要重修一年。上过了《陈加油》的课,就知道所谓《名师出高徒》是不对的!在 一个半小时的课,他在黑板上写不到20个字,眼睛只看着天花板,唸出几本书名,完全没有备课,只临时拿两三本书,在课堂上亮相 !他翻开第一页,把序文照读一遍,就等时间下课 !他也有《自知之明》,竟《自圆其说》地说:“ 你们是大学生,我若教不好,你们可以到图书馆自修,假如你们教不好,你们的中学生,就遭 殃了 ! “     年底考试到了,我的《数学教学法》笔记簿上,上课一年,写不到一百个字,只有六七本书名,可是一本我都没有空看,教学实在太忙了,一学期 (十周),学校规定每科每班要三次测验,我教5班,就15次测验,一班38人,就要批改:5 x 15 x 38 = 2850 份试卷,要在9周前批改完,即每周 316 份,以每周6 天工作日来算,每天要批改52份 !还有……,     天无绝人之路,考试前夕,七弟从箂佛士学院借回来一本书,名为:【 How to solve it ?】written by professor Polyar , 我一览该书的序文,只有七大要点,第二天考试,把它搬进去,就过关了 !这七大要点就是:(1)Recall the…
时事评论:独阴不生,独阳不长?

据香港无线电视一专辑报导:以色列是最自由开放的国家,《男男》,《女女》联婚,是绝对公开,而不受社会岐视,可是以色列却《四面环敌》,人口太少,即使女孩子都当兵,仍不够兵员,应付所需 !同性联婚又无所出,所谓《独阴不生,独阳不长》,乃天意 !据当地人说:《命运掌握在以色列人手中》!原来有一《男男》家庭中,渴望有一男丁,在以色列,生一男孩,则有特别优惠和 《津/金》贴,又适逢男甲的妹妹40余岁,还没出嫁,于是男乙便向此老处女借卵,一举成《试管》婴儿,且如愿索得一男,结果,此男孩便有两个爸爸和一个妈妈,成为众人羡慕的佳话 !因此,以色列是全球《试管婴儿(test-tube baby)》最多的国家 !
时事评论:为何特朗普《众叛亲离》?

在美国中期选举前,就有20多《亲信》,离特朗普而去,其中最令人注目者,为黑利 !因黑利为美国在联合国的发言人,每次都厚着脸皮,明知强词夺理,责之所在,都要为特朗普的政策辩护,心中的确《五味杂陈》,早己有求去之意,所谓《良禽择木而凄,贤臣择主而伺》,若此时不呈辞,等到中期选战过后,若特朗普之共和党失利才辞官,则可能被视为《投机份子》,还负上 :《不忠,不义》之名!所谓《36 着,走为上着》! 《急流勇退》,当然是上上之策,不过却有人采取观望态度,如国防部长,也有人硬撑到底,如副总统彭斯,要与特朗普共同进退,希望最后得一个《贞节牌坊》,荣归故里!
汉英翻译软件的局限(The restriction of the translation software) !

即使具有最先进人工智慧的汉英翻译软件,亦难以翻译中文的成语和典故 !因为中文的历史和文化,源远流长,一句成语或典故,就包含一段民间或历史故事 !例如:《此地无银三百两》,意思是:《愚蠢的明示(the silly implicit revelation) 》!《暗渡陈仓 (progress undercover)》,《落井下石 (instead of rescuing, hurt the  victim further) 》,《水落石出 (Consequence exposed after difficult investigations) 》《天眼 (camera high above) 》,《埋单(make full payment for the bill without remainder) 》,《推敲 (rectify the wording repeatedly so…
往事不堪回首:李光耀当年的《当机立断》!

报载:1988年,老李怪吴作栋不《当机立断》,逮捕他认为该逮捕的人,其实吴作栋何尝不知,是《霸权》手段!欲施《借刀杀人》之计罢了,故老吴不肯就范,竟《大逆有道》,老李在国会惺惺作态,要以显龙(假如不是他儿子的话)取代吴作栋,其实是《心底话》,只是怕时机未到罢了!老李当年《当机立断》逮捕的人很多,如:郭宝琨(其后被文化部长,杨荣文誉为新加坡【戏剧之父】),谢太宝,名商人何某,…..等,他们是《思想犯法(?)》,苦无证据,不能控上法庭,只能用《莫须有》的《内安法》囚禁(其实是入狱洗脑) !其他《当机立断》的举措还有:以华语取代方言,以方便竟选(如此,候选人就不用学多种方言了),不惜造成婆孙断层,连商办的《丽的呼声》都不放过!不惜封杀下层民众的廉价娱乐!还大言不惭:要保留文化传统,其实是净开眼睛说瞎话,留传几千年的方言,都被遗弃了!若老李当年令吴作栋囚禁谢太宝32年,我想以吴作栋一派《仁者之风》,宁可《挂冠》,也不愿在新加坡历史上,留下污名 !